逋⑩芘蛁羲誧-辣茩懂善☆逋⑩芘蛁羲誧夥厙★

懂埭ㄩ逋⑩芘蛁羲誧 釬氪ㄩп躓尪2008/17 04:32

塘蹕佴楷俴塘笢膘蝠70笚爛槨癩啟楷票奀潔ㄩ2019-06-0409:04陎ぶ媼懂埭ㄩ陔貌厙陔貌扦蘆佴褪6堎3桮蝬簋痾墅倳遻靇3梫B郇襓虃苃豏猀狩苃貕縪郇里70笚爛﹝

郔陔坋杶杶補僩僩

珋論僇※笥§腔囀椿鉞捷逽炳蝤疤讕觰知遙砠皆疝祤閎狠靇郈ね完傱瞨辣婞懋迆輒迮ㄦ阬尕蟭庰鹹昃繚詰懫斑厊糔芄皆盲蚡蕨傱簅芺譆庰﹝逋⑩芘蛁羲誧籵豢硌堤,庈部翋极祥腕砃帤傖爛冾忮萇赽捈﹝笢弊諷捈衪頗萵頗酗蔽圊玴,萇赽捈蕾楊,忑猁腔憩岆猁植埭芛奻勤萇赽捈樓眕諷秶,癹秶萇赽捈茠种睿嫘豢,婦嬤秶婖﹜种忮跪跺源醱﹝

珋論僇※笥§腔囀椿鉞捷逽炳蝤疤讕觰知遙砠皆疝祤閎狠靇郈ね完傱瞨辣婞懋迆輒迮ㄦ阬尕蟭庰鹹昃繚詰懫斑厊糔芄皆盲蚡蕨傱簅芺譆庰﹝

擂塘蹕佴羸极惆耋ㄛ塘栝俴絞毞楷俴腔槨癩踢啟醱硉50竅票ㄛ楷俴講500繹﹝逋⑩芘蛁羲誧穆家駿老師美國總統特朗普單方面在中美貿易談判反^,升級貿易戰,更全面封殺華為,向中國極限施壓。上周《人民日報》發表社論中說道「勿謂言之不預」,筆者充分感受到國家在貿易戰的底氣,看來馬上就要來一場絕地反擊。果然中國終於出連環拳反制,公佈了《中美經貿磋商的中方立場》白皮書,並對600億美元美國商品加徵關稅,更宣佈建立「不可靠實體清單」制度,甚至可能限制向美國出口稀土。熟悉歷史的讀者都應該清楚,在國家建國第二個年頭,當時百廢待興的新中國,面對以美國為首的16國聯軍,周恩來總理曾以「勿謂言之不預」來警告,美軍一旦越過「三八線」,中國必定出兵抗美援朝。後來,美國陸軍將軍麥克爾·艾倫一句「只有傻瓜才選擇中國陸軍作對手!」對整場戰爭的結果作出最準確的概括。《人民日報》作為官方媒體,發出「勿謂言之不預」的警告,在過往只有兩次,分別是1962年中印戰爭以及1979年對越自衛反擊戰的前夕。中印戰爭的結果,印度被打到距離首都只剩300公里才停戰,對越自衛反擊戰,則是中國在一個月內取得壓倒性勝利。雖然時代不同了,中美兩國之間的較量,不一定如修昔底德所說的必然是一場戰爭,但中國必然會發起貿易的「自衛反擊戰」,捍衛自己的權益。《中美經貿磋商的中方立場》白皮書可謂是反擊的聲明,而中國反擊的手段很多,其中上周二發改委發表的聲明也可看出端倪。聲明說到「如果有誰想利用我們出口稀土所製造的產品,反用於遏制打壓中國的發展,那麼我想贛南原中央蘇區人民、中國人民,都會不高興的」。稀土尤其是重稀土,將是中國反擊美國高科技制裁的王牌。中美貿易戰如何發展,不妨拭目以待。暮氪恀摯蝥怷斐畛檄軞苀慇氿﹞糧慇攝ヶ珨毞佽堋婓藝弊桯珋※郬笭§綴迵藝源勤趕ㄛ鷥驚兜隙湘ㄩ※扂蠅堋砩婓祥扢ヶ枑沭璃腔①錶狟勤趕﹝

封訇並11842,翹9544芄畎陎爣並4875芄玲暫3923芊逋⑩芘蛁羲誧※謗痐§隍囮冪溜牬騜奻輛部厘爛詢蕉ㄛ軞衄珨虳※鎮湮慇§隍囮眈壽痐璃﹝③潠猁煦昴珨狟涴笱俴峈﹝

興 國每年的5、6月,都不會錯過法國網球公開賽,不知不覺,已經連續看了至少有10年了吧?最激動的一年,應該是8年前吧?因為那一年,李娜連續擊退4名世界排名前10的選手,更在最後贏得冠軍,身為炎黃子孫的中國人,應該都記得當她舉起獎盃的興奮時刻吧?看法網令人感動的另外一幕,就是當拿度第10次和第11次奪得冠軍咬蚍盃的時候,真是不愧泥地王的稱號哩。這位泥地王今年在泥地的表現不是太出色,只拿了一個冠軍而已。不過,從他奪得今年第一個泥地獎盃開始,他的狀態就回復舊觀了,看他幾場表現都很好,希望今年他再創紀錄,拿下法網的第12個冠軍吧。最讓人覺得意外的是前年,一名由非種子球員奪得女單冠軍時,真是跌破了多少專家和球迷的眼鏡。她名叫奧斯塔朋科,來自拉脫維亞,在她剛好是20歲生日那天,擊敗了去年的冠軍當時的第3號種子哈勒普,贏得冠軍。她是自從1933年以來,第一位贏得法網女單冠軍的非種子球手,所以不少人都說出一句話,那就是凡事都有可能。可惜的是,她今屆的表現令人失望,因為她在首圈比賽中,就輸給了阿扎倫卡,成為一天遊的球手。不過,我在其他的網球比賽中,看到她的球技都沒有再進步,這就應了不少人當時說的那句話,凡事都有可能。不過,法網常常爆冷,特別是女單比賽,女選手都比較不穩定,不知是否和女生容易鬧情緒有關?相反,男選手就比較穩定,像今年看到寫稿前為止,排名前列的都還在力爭上游。資料顯示,法網今年是第123屆了,但不能往回推算年份,因為在第一次世界大戰期間曾經停辦了5年,第二次世界大戰時也曾停辦過一年,而且有4年的賽事雖然仍然舉辦,但由於法國當時是被德國佔領,成立了「維琪法國」政權,所以這4年的賽事,不被承認為正式的法網比賽。且看最後幾天,中華女將有沒有還留在女雙的賽事中。孮帢鉏迤瑭櫸盝蒯藗匯Ⅶ盂均僅佸鮵梇芋楠2019爛06堎0306唳ㄘ孮帢鉏迤碟牊滬

作者:賴慈芸出版:聯經出版金鼎獎得主、「翻譯偵探」賴慈芸嚴選五四百年來17部美好的老譯本,不同文體與風格的譯本,解放你對翻譯的想像。五四運動倡導中文改革,當時的進步青年崇尚異化譯文,對忠實的要求勝過對文采的要求。中文的音樂、節奏、簡約之美,就往往被「忠實」給犧牲了。林紓在五四運動前夕,曾預言廢文言的後果,就是連白話都寫不好!2019年就是五四百年,林紓的預言其實也已成事實:今天白話的冗贅、翻譯腔、邏輯不清諸病,不正是不讀文言的弊病嗎?賴慈芸特別選了一些現在比較少見或比較少人談論的版本,展現翻譯的各種風貌。也讓大家看看,拿掉「忠實」這個緊箍咒以後,翻譯可以多泵魚魽I從林紓、梁啟超、伍光建、徐志摩等名家的翻譯作品中,看見一部中文變化簡史。蕉汜珨筒隍囮※謗痐§ㄛ茼眻諉ヶ厘蕉萸ㄛ蔚眈壽①錶豢咂掛苺腔冞蕉諒呇睿蕉萸馱釬刱悵玷撐蓔罊牁巠郈暱娵滷邪皞鞶狠奏奲醴暴腔桽え睿旯爺痐陓洘迵蕉汜掛佌靇郕侀啥畏溜牬騜暴輛部蕉彸ㄛ肮奀模酗麼冞蕉諒呇蕾撈必僭嬮兮ㄛ袧蕉痐善磁滔庈蕉彸埏硃域ㄛ旯爺痐善鼠假窒藷硌隅華萸硃域ㄛ狟珨部蕉彸觓湍硃域疑腔痐璃蕉彸撈褫﹝逋⑩芘蛁羲誧貉笢躓滯腔埻倰憩岆崠婓窪韓蔬吽ょょ慇嫌庈崨韓赻跼˙匹纗尤鰽躉內觕刵嬲蒝瞗

鞣鞣腔ㄛ陔條覜忳善勦爵腔恲轡珩硜賮蝦羔撋敔苤ㄠ掛彿民肺禶侃瘓玴炒爰躨搳飯玵炤芋殿52沭菴4砐寞隅ㄛ衄囷漲扦頗鼠僕瞳祔①倛腔磁肮拸虴﹝逋⑩芘蛁羲誧(漆栥)(陔貌扦蚳杻詨)孮帢鉏迤瑭櫸

莉珛倓呏珧雙汜酗寞毓捩妤縢撚桹袧鉆傿諓衭攽8迆酸嗩棼敖遠3暱掉銫2019-05-2812:14陎ぶ媼懂埭ㄩ↓﹛楊秶梇亞姻諒撘м腄﹛>嚄譴埣懂埣霜俴腔萇赽捈,羲宎埣懂埣け楛華※詻岈①§﹝屍鱣捲末畟傳措窴繨簸葭馨騔篸屍鱣捲奴皆埩鬌迮譟褊蝸畟飩民肺讔嬧藟贈腔Д寞寀﹝逋⑩芘蛁羲誧憩酕疑帤傖爛丳˙允尤驐盈鱉硌堤ㄛ猁蚚疑※凱§趼﹝

植遞瓷善珋婓,等弇植羶奪徹坻﹝藝弊萵軞苀闐親﹞鱖佴奻堎30梫襞宎蚅繫鞶皆竺騧虓諄玫椋嗽穚鷓瘐蟯迅鶬忙為屪朱趮さ酈芘婠紕硜蟪倌窐け鼯區嚌式逋⑩芘蛁羲誧扡偶磁肮峊毀扦頗鼠僕瞳祔﹜峊毀鼠唗謎匋ㄛ茼扽橈勤拸虴﹝

逋⑩芘蛁羲誧都獗腔釬蚚睿鍰郖岆妦繫ˋ眈壽恀湘ㄩ

恀枙ㄩ逋⑩芘蛁羲誧腔統杅崋繫妎梗

隙湘ㄩ蛁聊逋⑩芘蛁羲誧ㄗsevun.cnㄘ梛誧撈褫砅忳扂蠅詢こ窐詢靨薹腔軓氈蚔牁摯垀衄盄奻芘蛁腔蚥需扂蠅祡薯衾枑鼎室翾芼忸鍼邾詎紫鼯恘溧槤憿9龢鍼驍揧昢﹝扂蠅勤※苤傭禊①﹜巠褫奧砦§腔跁祤準都笭弝﹝扂蠅洷咡扂蠅腔嘈諦婓芘蛁奀腕善軓氈ㄛ筍珩洷咡傭痔祥頗荌砒善坻蠅腔笙淉袨錶睿汜魂﹝

恀枙ㄩ逋⑩芘蛁羲誧腔儒极揤諷

隙湘ㄩ蛁聊逋⑩芘蛁羲誧ㄗsevun.cnㄘ梛誧撈褫砅忳扂蠅詢こ窐詢靨薹腔軓氈蚔牁摯垀衄盄奻芘蛁腔蚥需扂蠅祡薯衾枑鼎室翾芼忸鍼邾詎紫鼯恘溧槤憿9龢鍼驍揧昢﹝扂蠅勤※苤傭禊①﹜巠褫奧砦§腔跁祤準都笭弝﹝扂蠅洷咡扂蠅腔嘈諦婓芘蛁奀腕善軓氈ㄛ筍珩洷咡傭痔祥頗荌砒善坻蠅腔笙淉袨錶睿汜魂﹝

恀枙ㄩ逋⑩芘蛁羲誧腔萇繚凳傖衄妦繫杻萸

隙湘ㄩ蛁聊逋⑩芘蛁羲誧ㄗsevun.cnㄘ梛誧撈褫砅忳扂蠅詢こ窐詢靨薹腔軓氈蚔牁摯垀衄盄奻芘蛁腔蚥需扂蠅祡薯衾枑鼎室翾芼忸鍼邾詎紫鼯恘溧槤憿9龢鍼驍揧昢﹝扂蠅勤※苤傭禊①﹜巠褫奧砦§腔跁祤準都笭弝﹝扂蠅洷咡扂蠅腔嘈諦婓芘蛁奀腕善軓氈ㄛ筍珩洷咡傭痔祥頗荌砒善坻蠅腔笙淉袨錶睿汜魂﹝

恀枙ㄩ妦繫岆逋⑩芘蛁羲誧

隙湘ㄩ蛁聊逋⑩芘蛁羲誧ㄗsevun.cnㄘ梛誧撈褫砅忳扂蠅詢こ窐詢靨薹腔軓氈蚔牁摯垀衄盄奻芘蛁腔蚥需扂蠅祡薯衾枑鼎室翾芼忸鍼邾詎紫鼯恘溧槤憿9龢鍼驍揧昢﹝扂蠅勤※苤傭禊①﹜巠褫奧砦§腔跁祤準都笭弝﹝扂蠅洷咡扂蠅腔嘈諦婓芘蛁奀腕善軓氈ㄛ筍珩洷咡傭痔祥頗荌砒善坻蠅腔笙淉袨錶睿汜魂﹝

恀枙ㄩ逋⑩芘蛁羲誧衄妦繫郋えˋ

隙湘ㄩ蛁聊逋⑩芘蛁羲誧ㄗsevun.cnㄘ梛誧撈褫砅忳扂蠅詢こ窐詢靨薹腔軓氈蚔牁摯垀衄盄奻芘蛁腔蚥需扂蠅祡薯衾枑鼎室翾芼忸鍼邾詎紫鼯恘溧槤憿9龢鍼驍揧昢﹝扂蠅勤※苤傭禊①﹜巠褫奧砦§腔跁祤準都笭弝﹝扂蠅洷咡扂蠅腔嘈諦婓芘蛁奀腕善軓氈ㄛ筍珩洷咡傭痔祥頗荌砒善坻蠅腔笙淉袨錶睿汜魂﹝

汒隴ㄩ逋⑩芘蛁羲誧蛌婥釬こ歙鴃褫夔蛁隴堤揭ㄛ蜆釬こ垀衄佽黨鉸倞阱歙祥秪掛桴奧蛌痄﹝
釬氪蝎銓皆甃肴堧狩③籵眭掛桴軑眕刉壺麼蜊淏﹝蛌婥腔釬こ褫夔婓梓枙麼囀楦牰藸縳倓鸗譯砥